5 років тому протягом року я брала участь у цікавому проекті. Кожні 3 місяці з Японії до Владивостока приїжджала група перукарів-стилістів з мережі салонів Schwarzkopf.
Сенс фотозйомки полягав у тому, що кожен стиліст робив собі портфоліо для реклами. Рекламуючи себе, він рекламує і салон. Тому керівництво організовувало такі виїзди на 3-4 дня, щоразу набираючи кращих майстрів з різних регіонів країни.
Чому Владивосток? За 1 день зйомок у Токіо професійна модель може отримувати близько 1000 доларів. Красива іноземна “модель” з Владивостока коштувала 100 долларов.На зекономлені гроші стилісти мали можливість з’їздити за кордон, поїсти заморської їжі і подивитися місто у вільний від роботи час.
Зіткнувшись ближче з модельним бізнесом, я була вражена. 100 доларів за зйомку у японців – це були справді великі гроші для дівчаток. Половина з них правда йшла агенції. Деякі дівчата з радістю погоджувалися, якщо їм пропонували кардинально змінити стрижку або пофарбувати волосся для зйомки, оскільки за це японці були готові заплатити зверху 200 доларів.
Якщо агенство дозволяло це зробити, то ті 200 доларів теж ділилися навпіл. Правда ця практика перестала працювати після однієї поїздки, коли дівчині на 5 міліметрів підрівняти чубок з її згоди, а модельне агенство потім стало вимагати доплати, тому що в їхньому розумінні моделі зіпсували карму і обов’язково повинні за це заплатити. Заплатили. Але після цього японське керівництво поставило перед стилістами одна умова – набирати тільки тих дівчат, яких не потрібно стригти чи фарбувати.
У моделей обідню перерву. Зазвичай замовляли піцу або я бігала за бургерами. Було дуже смачне місце в центрі міста. Ресторанчик завжди був в шоці від наших замовлень на винос на 50 осіб:)
Хтось відпочивав і так:)
Студійне дзен.
Відбір дівчат проходив на початку першого дня зйомок. Японці вимагали, щоб всі дівчата були професійними моделями. Зазвичай приходили моделі з 3 агенств міста. Але в моєму університеті теж завжди висіло оголошення (я тоді ще вчилася). Сенсей тільки просив, щоб дівчата не говорили японцям, що вони не входять ні в яке агенство.
Парадокс полягав у тому, що в підсумку відбирали 20 дівчат для зйомки, 15 з яких були звичайними студентками. Представниці модельних шкіл були далеко не самими красивими і, як потім з’ясувалося, перед камерою теж працювати не вміли. Не зрозуміло, чому їх навчають агенства. Ніякого переваги перед звичайними дівчатами з вулиць у них не було. А деякі були навіть по-хамськи зарозумілі.
За час роботи я наслухалася від моделей про те, що їх нікуди не запрошують, що заробити неможливо, а агенству потрібно платити за “членство”, що багато хто їздить до Китаю робити собі портфоліо, т.к. в Росії фотограф і студія стоять скажених грошей. Особливою удачею було, якщо комусь пропонували за контрактом зйомки в тому ж Китаї. В іншому зрідка комусь перепадала зйомка в рекламі для місцевих телеканалів.
А скільки розмов про те, хто на якій дієті сидить! Дівчата настільки спантеличено тим, як схуднути, хоча в загальній масі це звичайні школярки старших класів, яким ще рости і рости.
Дівчина з модельного агенства з огидним характером, яка всім рассазивала, що вона зірка і знімалася десь у Таїланді. Багато курила, тому що мріяла про те, щоб співати блюзи.
Спідницю пошила сама за вечір, тому що порахувала, що в неї немає нічого підходящого для цієї зйомки.
Кожен стиліст вибирав собі 2-3 моделі, обговорював з кожної образ і одяг. Дівчата швидко їхали додому і знаходили в шафі щось підходяще. У подальшому стилісти навіть самі іноді ходили по магазинах і купували за свій рахунок вдалу одяг, який природно потім дарували. Так, комусь діставалися красиві сукні тисячі за 4000 рублів.
Мене теж не ображали:) Я працював другим перекладачем, тому постійно спілкувалася з усіма стилістами. По закінченню роботи у кожного залишалися розпочаті лаки для волосся, масла та інші корисні штучки. Оскільки викидати все це було шкода, все діставалося мені, тому що старший перекладач був лисим і не претендував ні на що:). Так я рік безкоштовно користувалася всякими салонними штуками і ще й друзям роздавала. Після цього моя лояльність до засобів Schwarzkopf сильно підвищилася:)
Після закінчення робочого дня моделей відпускали по домівках, а всі стилісти і керівництво відправлялися на вечерю. Це робило робочий день перекладача довжиною в 16 годин, але тут без претензій:)
Під час таких посиденьок відразу згадуєш слова куратора ще на першому курсі. Наступне, що майбутнім перекладачам кажуть після “Перекладач – це обслуговуючий персонал” це “Перекладач повинен вміти пити”. Любиш – не любиш, хочеш – не хочеш, ніхто не питає. Треба.
Я могла собі дозволити пити літр пива, сидячи в натовпі. Перший же перекладач завжди сидить з начальством, і п’ють вони найчастіше горілку. І закінчити вечір мордою в салаті не можна собі дозволити. Ти на роботі до останнього. Навіть якщо все начальство повзає на рак в фойє готелю (бувало й таке)
Взагалі від цієї роботи у мене залишилися дуже хороші спогади, як про цікавий досвід. Зараз мені це вже було б нецікавим, бо мені швидко все набридає і вистачає того, що я щось раз спробувала і дізналася, що це таке зсередини. Але я завжди з посмішкою згадую цю роботу.
Знайшла кілька старих фото. Всі вони зроблені під час першої зйомки, коли приїжджала група з Токіо.
Хлопчик всім нагадував божевільного фізика, на зразок того, що ми бачили в “Назад у майбутнє”:)

У рожевих сутінках вулиць люди струмують, як мед.
Posts